呪術廻戦はアニメから入ったのですが、その後続きが知りたく漫画もすべて読みました。
これがまあ、面白い！
０巻を基に映画がつくられると知り12月の公開が待ち遠しいです。この０巻が本編の中で多くの繋がりや伏線があるのも良いですし、愛と呪いという相反するような事象がテーマになっているのも面白いですね。１６巻では０巻主要キャラクターの乙骨君が登場しわくわくが止まりません。
今回は呪術廻戦は英語で何というか、また海外暮らしの中で感じた人気アニメについて書いていきますよ。
呪術廻戦は英語で？
結論から言うと、呪術廻戦は英語でも“JUJUTSU KAISEN”になります。日本語名をそのまま使ったアニメもあるのですね。
それでは呪術廻戦の中でよく使われる用語も見ていきましょう。
呪術 = “Jujutsu” (“Jujutsu Sorcery”ということもある)
呪力 = “Cursed Energy”
術式 = “Cursed Technique”
領域展開 = “Domain Expansion”
無量空処 = “Infinite Void”
大丈夫、僕 最強だから = Don’t worry! I’m crazy strong.
アニメ好きの方と話す時には使う機会があるかもしれません。
英語名が日本語名と同じアニメ
呪術廻戦以外にも日本語名と英語名が同じアニメは多く存在します。どのようなアニメが直球のタイトルを使っているか見ていきましょう。
| 日本語名 | 英語名 |
|---|---|
| デスノート | Death Note |
| ポケットモンスター | Pokémon |
| ハンターハンター | Hunter×Hunter |
| ドラゴンボール | Dragon Ball |
| ハイキュー！！ | Haikyu!! |
| 銀魂 | Gin Tama |
| ワンピース | One Piece |
| この素晴らしい世界に祝福を！ | Konosuba: God’s Blessing on This Wonderful World! |
| よつばと! | Yotsuba&! （「と」は＆で表現されている） |
| フェアリーテイル | Fairy Tale |
| 遊戯王 | Yu-Gi-Oh! |
| デスノート | Death Note |
| ナルト | NARUTO |
他にもたくさんありますので探してみてください。
海外暮らしで感じた人気アニメ
私は2020年にオーストラリアの中学・高校で働いていました。この写真は勤めていた学校の図書館の写真なのですが、入ってすぐに漫画コーナーがあります。
分かるだけでもジョジョや鬼滅の刃、ハイキュー‼等、人気の漫画がそろっていました。生徒たちは休み時間によく漫画を読んでいます。初めて図書館に入った時には驚きました。
写真を撮り忘れたのですが、奥には草間彌生さんのコーナーがありました。撮ればよかった。
では実際に名前を聞いた人気アニメを見ていきましょう！
これは自身の体験で本当によく名前を聞いたアニメです。データはありませんが、オーストラリア生活の中でよく聞いた名前を5つ選びました。呪術廻戦は日本でも放送し始めた時期だったこともあり、一度も名前を聞きませんでした。
- 僕のヒーローアカデミア “My Hero Academia”
- ジョジョの奇妙な冒険 “JoJo’s Bizarre Adventure”
- ハイキュー！！ “Haikyu!!”
- 進撃の巨人 “Attack on Titan”
- ナルト “Naruto”
この5つは本当によく名前を聞きました。特に「僕のヒーローアカデミア」の人気は恐ろしく性別年齢問わず熱狂的なファンが多いです。また「ジョジョの奇妙な冒険」は中学高校男子に人気が高く、授業で扱った際にスライドで出したところ
NO WAYYYYY! JOJOOOOOOOOOOOOO！！！！！！！！！
とやんちゃな生徒たちが叫んで机を叩いていました笑。授業後もジョジョの誰が良いキャラクターを語ってくれ、日本語の授業を熱心に聞いてくれるようになり嬉しかったです。
ハイキュー!! は女子人気が高く、「ここのシーンのセリフは全部覚えてるの」なんて子がいたりしました。
また、進撃の巨人やナルトの人気も根強いです。ナルト独特の手を後ろに向けて走る走り方は“Naruto Run”として知られており、Naruto Runのオフ会が開かれることもあるそうです。
国によってアニメ人気が違う
やはり放送されているアニメは国により違うため、人気アニメも変わってくる印象です。
東南アジアでも日本のアニメが良く放送されており、フィリピンの方に好きなアニメを聞くと「ワンピース」の人気が高いです。
インドネシアでは小さいころからドラえもんがインドネシア語Ver. で放送されているそうで、日本と同じく独特の声質でドラえもんの真似をしてくれます。
インドネシア人の友人と一緒に歌った時には歌詞が違うものの、メロディーが一緒なためみなで楽しく歌えました笑
Hai！バリンバリン バンブー！！
はい！タケコプター！！
アニメで仲が深まることがある
今や日本の文化の一つとして紹介されるアニメですので、海外の方とはアニメの話になることも多いです。
好きなアニメを英語で話せるようにすると、話題の一つとして活きてくるかもしれません。それでは。領域展開！
