【初代限定】ポケモン英語名クイズ20問【何問わかる？】

ポケモンの名前の工夫

ポケモンの名前は日本語でもほかの言語でも、子どもが親しみを持てるような工夫がされています。それ故にポケモンの英語名も覚えやすいだけでなく、英語のイメージをつけることに役立ちます。今回はポケモンクイズを通して、名前の由来や工夫を見ていきましょう。

クイズに入る前にどのような工夫がされているか、2例挙げました。まずはアーボックの名前を見てみましょう。

アーボック Arbok = cobra（コブラ）を後ろから読んでarboc。語尾の”c”の代わりに”k”が使われています。

既存の単語を後ろから読むという工夫があります。今度はカビゴンの例を見てみましょう。カビゴンはポケモンの英語名でよくある2，3単語を掛け合わせた名前のパターンです。

カビゴン Snorlax ＝snore （いびき）＋lax （だらしない、ゆるい）

ポケモンの名前を見るだけで新たな知識や発見が得られることがある

ポケモン英語名クイズ20問！

それでは今回は初代ポケモンより20問の英語名クイズを用意しました。何問分かるかチャレンジしてみてください。

1～10問目

11~20問目

参考にしたサイト

さて、何問分かったでしょうか。分からなくとも由来を見るだけで「へーそういう意味なんだ」という発見があったのではないかと思います。

参考にしたのはこちらのサイト。眺めるだけでも発見があるので、見てみてください！

https://pokemondb.net/etymology

語源のことを”etymology”といいます。ポケモンでも何でも語源を調べたい時には「調べたいワード＋etymology」で検索してみてください。「調べたいワード＋derivation/origin」でもヒットします。

ポケモン英語名ちょびっと豆知識

メインキャラクターの名前

ポケモン自体の名前だけでなく、メインの登場人物たちの名前も親しみやすいように変えられています。

サトシ＝Ash / ローマ字表記satoshiから、a、s、hを取った名前。

カスミ＝Misty / 水タイプを使うこともありmisty (かすみのかかった、霧の立ち込めた）という名前。かすみはmistという意味。

たけし＝Brock / 岩タイプを使うこともありrockから由来。

おにぎりが違う名前に

他のポケモンの工夫としては海外の子どもたちが「おにぎりを知らないのではないか」という背景から、おにぎりがJelly filled donuts（ゼリー入りドーナッツ）として紹介されています。このシーンは海外勢からも「どうみてもおにぎり」と突っ込みが入れられ、海外ではmemeとしてネタにされることもしばしば。Brockのおにぎり（ゼリー入りドーナッツ）を作ってみたというYoutuberもたくさんいたりします。

“These donuts are great. Jelly filled are my favorite. Nothing beats a jelly filled donut.” (このドーナッツは最高だよ。ゼリーが入ったものがお気にいりなんだ。どんなものもゼリー入りドーナッツには勝てないね！）

色違いの概念

ポケモンには非常に低い確率で現れる色違いのポケモンがいます。「色」という話題はやはりセンシティブなもので、海外版ポケモンはshiny（光輝く）という言葉が使われています。色違いポケモンを出したときには光るエフェクトがあるため、初めて聞いた時には「いいね！」と思いました。

例: 色違いのピカチュウ＝Shiny Pikachu

好きなものごとを英語で調べてみよう

いかがだったでしょうか。ポケモンに限らず好きなものごとを英語で調べてみると新たな発見がありますよ。

ポケモンに限らず、名探偵コナン（Case closed）でも登場人物が全く違う名前になっていたり、海外版のワンピースでは規制が強く、サンジが「たばこ」の代わりに「キャンディ」をなめていたり、流血がなくなっていたりします。

ぜひ興味のあるジャンルを英語で調べてみてください。

好きなものごとを英語で調べてみよう！全く違う名前であったり、中身が変わっていたり、規制が強くかかってる等新たな発見があるはずです。